ここの情報は古いです。ご理解頂いた上でお取り扱いください。

Changeset 10267


Ignore:
Timestamp:
Jan 20, 2009, 7:44:02 PM (11 years ago)
Author:
kiwa
Message:

#3244:added translation in mobile_frontend

Location:
OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend
Files:
6 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/i18n/messages.ja.xml

    r10256 r10267  
    1616      </trans-unit>
    1717      <trans-unit id="">
     18        <source>Login</source>
     19        <target>ログイン</target>
     20      </trans-unit>
     21      <trans-unit id="">
    1822        <source>Logout</source>
    1923        <target>ログアウト</target>
     24      </trans-unit>
     25      <trans-unit id="">
     26        <source>Registration</source>
     27        <target>新規登録</target>
    2028      </trans-unit>
    2129      <trans-unit id="">
     
    3240      </trans-unit>
    3341      <trans-unit id="">
     42        <source>Register</source>
     43        <target>登録</target>
     44      </trans-unit>
     45      <trans-unit id="">
    3446        <source>Save</source>
    3547        <target>確定</target>
     
    4052      </trans-unit>
    4153      <trans-unit id="">
     54        <source>Makes friends</source>
     55        <target>フレンドに加える</target>
     56      </trans-unit>
     57      <trans-unit id="">
     58        <source>Friend list</source>
     59        <target>フレンドリスト</target>
     60      </trans-unit>
     61      <trans-unit id="">
     62        <source>Community list with this member</source>
     63        <target>参加コミュニティリスト</target>
     64      </trans-unit>
     65      <trans-unit id="">
    4266        <source>Profile</source>
    4367        <target>プロフィール</target>
     
    4670        <source>Edit profile</source>
    4771        <target>プロフィール変更</target>
     72      </trans-unit>
     73      <trans-unit id="">
     74        <source>Register mobile</source>
     75        <target>携帯電話を登録する</target>
    4876      </trans-unit>
    4977      <trans-unit id="">
     
    84112      </trans-unit>
    85113      <trans-unit id="">
     114        <source>You register mobile UID.</source>
     115        <target>携帯電話を登録する</target>
     116      </trans-unit>
     117      <trans-unit id="">
    86118        <source>Prease input your password, press "%1%" button.</source>
    87119        <target>パスワードを入力して、「%1%」ボタンを押してください。</target>
     120      </trans-unit>
     121      <trans-unit id="">
     122        <source>This is your page other member see.</source>
     123        <target>他のメンバーから見たあなたのページはこのようになります。</target>
     124      </trans-unit>
     125      <trans-unit id="">
     126        <source>If you edit profile, access %1%.</source>
     127        <target>プロフィールを変更する場合は%1%よりおこなえます。</target>
    88128      </trans-unit>
    89129    </body>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/member/templates/configCompleteSuccess.php

    r10256 r10267  
    99<?php echo $form ?>
    1010<br><br>
    11 <center><input type="submit" value="Send"></center>
     11<center><input type="submit" value="<?php echo __('Send') ?>"></center>
    1212</form>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/member/templates/profileSuccess.php

    r10258 r10267  
    22<table width="100%">
    33<tr><td align="center" bgcolor="#0D6DDF">
    4 <font color="#EEEEEE"><a name="top"><?php echo $member->getName().'さん' ?></a></font><br>
     4<font color="#EEEEEE"><a name="top"><?php echo $member->getName() ?></a></font><br>
    55</td></tr>
    66</table>
     
    99<?php if ($member == $sf_user->getMember()) : ?>
    1010<font color="#ff0000">
    11 ※他のメンバーから見たあなたのページはこのようになります。<br>
    12 プロフィールを変更する場合は<?php echo link_to('「プロフィール変更」', 'member/editProfile') ?>よりおこなえます。
     11<?php echo __('This is your page other member see.') ?><br>
     12<?php echo __('If you edit profile, access %1%.', array('%1%' => link_to('「'. __('Edit profile') .'」', 'member/editProfile'))) ?>
    1313</font>
    1414<?php endif; ?>
     
    3838
    3939<?php if (!$relation->isFriend() && !$relation->isSelf()) : ?>
    40 <?php echo link_to('フレンドに加える', 'friend/link?id='.$member->getId()) ?><br>
     40<?php echo link_to(__('Makes friends'), 'friend/link?id='.$member->getId()) ?><br>
    4141<?php endif; ?>
    4242
     
    5656}
    5757$option = array(
    58   'title' => 'フレンドリスト',
     58  'title' => __('Friend list'),
    5959  'border' => true,
    6060  'moreInfo' => array(
    61     link_to('<font color="#0c5f0f">⇒</font>もっと見る', 'friend/list?id='.$member->getId())
     61    link_to('<font color="#0c5f0f">⇒</font>'. __('More'), 'friend/list?id='.$member->getId())
    6262  ),
    6363);
     
    7272}
    7373$option = array(
    74   'title' => '参加コミュニティリスト',
     74  'title' => __('Community list with this member'),
    7575  'border' => true,
    7676  'moreInfo' => array(
    77     link_to('<font color="#0c5f0f">⇒</font>もっと見る', 'community/joinlist?member_id='.$member->getId())
     77    link_to('<font color="#0c5f0f">⇒</font>'. __('More'), 'community/joinlist?member_id='.$member->getId())
    7878  ),
    7979);
     
    8484<table width="100%">
    8585<tbody><tr><td align="center" bgcolor="#0d6ddf">
    86 <font color="#eeeeee"><a href="<?php echo url_for('member/home') ?>" accesskey="0"><font color="#eeeeee">0.ホーム</font></a> / <a href="#top"><font color="#eeeeee">↑上へ</font></a> / <a href="#bottom" accesskey="8"><font color="#eeeeee">8.下へ</font></a></font><br>
     86<font color="#eeeeee"><a href="<?php echo url_for('member/home') ?>" accesskey="0"><font color="#eeeeee">0. <?php echo __('home') ?></font></a> / <a href="#top"><font color="#eeeeee">↑ <?php echo __('top') ?></font></a> / <a href="#bottom" accesskey="8"><font color="#eeeeee">8. <?php echo __('bottom') ?></font></a></font><br>
    8787</td></tr></tbody></table>
    8888<?php end_slot(); ?>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/member/templates/registerInputSuccess.php

    r10111 r10267  
    33<?php echo $form ?>
    44<tr>
    5 <td colspan="2"><input type="submit" value="登録" /></td>
     5<td colspan="2"><input type="submit" value="<?php echo __('Register') ?>" /></td>
    66</tr>
    77</table>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/member/templates/registerMobileToRegisterEndSuccess.php

    r10240 r10267  
    22<table width="100%">
    33<tr><td align="center" bgcolor="#0D6DDF">
    4 <font color="#EEEEEE"><a name="top"><?php echo __('携帯電話を登録する') ?></a></font><br>
     4<font color="#EEEEEE"><a name="top"><?php echo __('Register mobile') ?></a></font><br>
    55</td></tr>
    66</table>
    77<?php end_slot(); ?>
    88
    9 <?php echo __('個体識別番号の登録をおこないます。') ?><br>
    10 <?php echo __('メンバー登録時に設定したパスワードを入力し、登録を完了してください。') ?><br>
     9<?php echo __('You register mobile UID.') ?><br>
     10<?php echo __('Prease input your password, press "%1%" button.', array('%1%' => __('Register'))) ?><br>
    1111
    1212<form action="<?php echo url_for('member/registerMobileToRegisterEnd?token='.$sf_params->get('token').'&id='.$sf_params->get('id')) ?>" method="post" utn>
    1313<?php echo $form ?>
    14 <input type="submit" value="<?php echo __('登録') ?>">
     14<input type="submit" value="<?php echo __('Register') ?>">
    1515</form>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/templates/_partsLogin.php

    r10258 r10267  
    88<?php echo $form ?>
    99<center>
    10 <input type="submit" value="ログイン">
     10<input type="submit" value="<?php echo __('Login') ?>">
    1111</center>
    1212</form>
    1313
    1414<?php if ($form->getAuthAdapter()->getAuthConfig('invite_mode') == 2 && opToolkit::isEnabledRegistration('mobile')): ?>
    15 <?php echo link_to('新規登録', $form->getAuthAdapter()->getAuthConfig('self_invite_action')) ?>
     15<?php echo link_to(__('Registration'), $form->getAuthAdapter()->getAuthConfig('self_invite_action')) ?>
    1616<?php endif; ?>
    1717
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.