ここの情報は古いです。ご理解頂いた上でお取り扱いください。

Changeset 10300


Ignore:
Timestamp:
Jan 21, 2009, 9:40:51 PM (11 years ago)
Author:
kiwa
Message:

#3244:added translation in mobile_frontend

Location:
OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend
Files:
9 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/i18n/messages.ja.xml

    r10267 r10300  
    8888      </trans-unit>
    8989      <trans-unit id="">
     90        <source>Edit community</source>
     91        <target>コミュニティの編集</target>
     92      </trans-unit>
     93      <trans-unit id="">
     94        <source>Join community</source>
     95        <target>コミュニティに参加する</target>
     96      </trans-unit>
     97      <trans-unit id="">
     98        <source>Quit community</source>
     99        <target>コミュニティを退会する</target>
     100      </trans-unit>
     101      <trans-unit id="">
     102        <source>Community member</source>
     103        <target>コミュニティメンバー</target>
     104      </trans-unit>
     105      <trans-unit id="">
    90106        <source>Login Failed.</source>
    91107        <target>ログインに失敗しました。</target>
     108      </trans-unit>
     109      <trans-unit id="">
     110        <source>Can\'t access this page.</source>
     111        <target>このページにはアクセスできません。</target>
    92112      </trans-unit>
    93113      <trans-unit id="">
     
    106126        <source>This member is already friend.</source>
    107127        <target>既にフレンドです。</target>
     128      </trans-unit>
     129      <trans-unit id="">
     130        <source>You are already joined in this community.</source>
     131        <target>既にコミュニティに参加済みです。</target>
     132      </trans-unit>
     133      <trans-unit id="">
     134        <source>Community does not exist.</source>
     135        <target>コミュニティがありません。</target>
     136      </trans-unit>
     137      <trans-unit id="">
     138        <source>Community member does not exist.</source>
     139        <target>コミュニティメンバーがいません。</target>
    108140      </trans-unit>
    109141      <trans-unit id="">
     
    127159        <target>プロフィールを変更する場合は%1%よりおこなえます。</target>
    128160      </trans-unit>
     161      <trans-unit id="">
     162        <source>Can view this page with mobile only.</source>
     163        <target>このページには携帯電話からのみアクセスできます。</target>
     164      </trans-unit>
     165      <trans-unit id="">
     166        <source>The page for pc is here.</source>
     167        <target>PC版ページはこちら</target>
     168      </trans-unit>
    129169    </body>
    130170  </file>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/community/templates/editSuccess.php

    r10240 r10300  
    55</td></tr>
    66<tr><td align="center" bgcolor="#DDDDDD">
    7 <font color="#000000"><a name="top"><?php echo __('コミュニティの編集') ?></a></font><br>
     7<font color="#000000"><a name="top"><?php echo __('Edit community') ?></a></font><br>
    88</td></tr>
    99</table>
     
    1818<?php echo $form ?>
    1919<tr>
    20 <td colspan="2"><input type="submit" value="コミュニティを編集する" /></td>
     20<td colspan="2"><input type="submit" value="<?php echo __('Save') ?>" /></td>
    2121</tr>
    2222</table>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/community/templates/homeSuccess.php

    r10292 r10300  
    2828<tr><td colspan="2">
    2929<?php if ($isEditCommunity) : ?>
    30 <?php echo link_to('このコミュニティを編集する', 'community/edit?id=' . $community->getId()) ?><br>
     30<?php echo link_to(__('Edit community'), 'community/edit?id=' . $community->getId()) ?><br>
    3131<?php endif; ?>
    3232<?php if (!$isAdmin) : ?>
    3333<?php if ($isCommunityMember) : ?>
    34 <?php echo link_to('このコミュニティを退会する', 'community/quit?id=' . $community->getId()) ?><br>
     34<?php echo link_to(__('Quit community'), 'community/quit?id=' . $community->getId()) ?><br>
    3535<?php else : ?>
    36 <?php echo link_to('このコミュニティに参加する', 'community/join?id=' . $community->getId()) ?><br>
     36<?php echo link_to(__('Join community'), 'community/join?id=' . $community->getId()) ?><br>
    3737<?php endif; ?>
    3838<?php endif; ?>
     
    5353}
    5454$option = array(
    55   'title' => 'コミュニティメンバー',
     55  'title' => __('Community member'),
    5656  'border' => true,
    5757  'moreInfo' => array(
    58     link_to('<font color="#0c5f0f">⇒</font>もっと見る', 'community/memberList?id='.$community->getId()),
     58    link_to('<font color="#0c5f0f">⇒</font>'. __('More'), 'community/memberList?id='.$community->getId()),
    5959  ),
    6060);
     
    6565<table width="100%">
    6666<tbody><tr><td align="center" bgcolor="#0d6ddf">
    67 <font color="#eeeeee"><a href="<?php echo url_for('member/home') ?>" accesskey="0"><font color="#eeeeee">0.ホーム</font></a> / <a href="#top"><font color="#eeeeee">↑上へ</font></a> / <a href="#bottom" accesskey="8"><font color="#eeeeee">8.下へ</font></a></font><br>
     67<font color="#eeeeee"><a href="<?php echo url_for('member/home') ?>" accesskey="0"><font color="#eeeeee">0. <?php echo __('home') ?></font></a> / <a href="#top"><font color="#eeeeee">↑ <?php echo __('top') ?></font></a> / <a href="#bottom" accesskey="8"><font color="#eeeeee">8. <?php echo __('bottom') ?></font></a></font><br>
    6868</td></tr></tbody></table>
    6969<?php end_slot(); ?>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/community/templates/joinError.php

    r10240 r10300  
    22<table width="100%">
    33<tr><td align="center" bgcolor="#0D6DDF">
    4 <font color="#EEEEEE"><a name="top"><?php echo __('エラー') ?></a></font><br>
     4<font color="#EEEEEE"><a name="top"><?php echo __('Error') ?></a></font><br>
    55</td></tr>
    66</table>
    77<?php end_slot(); ?>
    8 既にコミュニティに参加済みです。
     8<?php echo __('You are already joined in this community.') ?>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/community/templates/joinlistError.php

    r10240 r10300  
    66</table>
    77<?php end_slot(); ?>
    8 参加コミュニティはありません。
     8<?php echo __('Community does not exist.') ?>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/community/templates/memberListError.php

    r10240 r10300  
    55</td></tr>
    66<tr><td align="center" bgcolor="#DDDDDD">
    7 <font color="#000000"><a name="top"><?php echo __('メンバーリスト') ?></a></font><br>
     7<font color="#000000"><a name="top"><?php echo __('Community member') ?></a></font><br>
    88</td></tr>
    99</table>
    1010<?php end_slot(); ?>
    11 コミュニティメンバーがいません。
     11<?php echo __('Community member does not exist.') ?>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/community/templates/memberListSuccess.php

    r10292 r10300  
    55</td></tr>
    66<tr><td align="center" bgcolor="#DDDDDD">
    7 <font color="#000000"><a name="top"><?php echo __('メンバーリスト') ?></a></font><br>
     7<font color="#000000"><a name="top"><?php echo __('Community member') ?></a></font><br>
    88</td></tr>
    99</table>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/default/templates/errorSuccess.php

    r10240 r10300  
    22<table width="100%">
    33<tr><td align="center" bgcolor="#0D6DDF">
    4 <font color="#EEEEEE"><a name="top"><?php echo __('エラー') ?></a></font><br>
     4<font color="#EEEEEE"><a name="top"><?php echo __('Error') ?></a></font><br>
    55</td></tr>
    66</table>
    77<?php end_slot(); ?>
    8 このページにはアクセスできません。
     8<?php echo __('Can\'t access this page.') ?>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/modules/default/templates/nonMobileErrorSuccess.php

    r8713 r10300  
    1 このページには携帯電話からのみアクセスできます。<br />
    2 <a href="<?php echo public_path('/') ?>">PC版ページはこちら</a>
     1<?php echo __('Can view this page with mobile only.'); ?><br />
     2<a href="<?php echo public_path('/') ?>"><?php echo __('The page for pc is here.') ?></a>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.