ここの情報は古いです。ご理解頂いた上でお取り扱いください。

Changeset 12311


Ignore:
Timestamp:
Jul 19, 2009, 9:37:42 PM (10 years ago)
Author:
ebihara
Message:

#4088:added translations for configuring images

Location:
OpenPNE3/trunk/apps
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_frontend/i18n/messages.ja.xml

    r12301 r12311  
    604604        <target>その %column% は既に使われています。</target>
    605605      </trans-unit>
     606      <trans-unit id="">
     607        <source>Send E-mail that has a photo to use as your image.</source>
     608        <target>メールを送信して写真を登録してください。</target>
     609      </trans-unit>
     610      <trans-unit id="">
     611        <source>Send E-mail</source>
     612        <target>メール送信</target>
     613      </trans-unit>
     614      <trans-unit id="">
     615        <source>Delete Photo</source>
     616        <target>写真削除</target>
     617      </trans-unit>
     618      <trans-unit id="">
     619        <source>Do you delete this photo?</source>
     620        <target>この写真を削除しますか?</target>
     621      </trans-unit>
     622      <trans-unit id="">
     623        <source>Edit Community Photo</source>
     624        <target>コミュニティ写真編集</target>
     625      </trans-unit>
     626      <trans-unit id="">
     627        <source>This community doesn't have a photo.</source>
     628        <target>まだ写真が登録されていません。</target>
     629      </trans-unit>
     630      <trans-unit id="">
     631        <source>Send E-mail that has a photo to use as community's image.</source>
     632        <target>メールを送信して写真を登録してください。</target>
     633      </trans-unit>
     634      <trans-unit id="">
     635        <source>This community already has a photo. If you want to register a new one, you must delete this photo.</source>
     636        <target>既に写真が登録されています。新しい写真を登録したい場合は、古い画像を削除してください。</target>
     637      </trans-unit>
    606638    </body>
    607639  </file>
  • OpenPNE3/trunk/apps/mobile_mail_frontend/i18n/messages.ja.xml

    r11880 r12311  
    1111        <target>メールの処理中にエラーが発生しました</target>
    1212      </trans-unit>
     13      <trans-unit id="">
     14        <source>Cannot add an image.</source>
     15        <target>画像を追加できませんでした。</target>
     16      </trans-unit>
    1317    </body>
    1418  </file>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.