Changes between Version 14 and Version 15 of I18N

Show
Ignore:
Author:
tejima (IP: 192.168.3.53)
Timestamp:
10/12/07 02:36:01 (9 years ago)
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • I18N

    v14 v15  
    1 [[TOC]] 
    2 = Internationalization Project page. = 
    3 If you're looking for info on how to use/setup/configure PNE in non-japanese, this is a good starting point. 
    4  
    5 OpenPNEを世界のタテマエに浸透させるために、OpenPNEを日本語環境以外でも利用出来るようにするためのプロジェクトです。 
    6  
    7 == Resources == 
    8 Mailing list for openPNE I18N project, sign-up here + introduce yourself please! 
    9 http://ml.pne.jp/mailman/listinfo/kokusaika 
    10  
    11 English instructions for setting up openPNE are here: http://dcook.org/articles/openpne_tutorial.html 
    12  
    13 == Status == 
    14 OpenPNE is currently heavily focused on japanese, but an internationalisation project is underway.  
    15  
    16 There are two chunks of work in progress. Please let us know if you can help by announcing on the mailing list. 
    17  
    18 == 1) converting templates to use tags == 
    19 The smarty templates used by openPNE currently have japanese text inside the template. These words need to be replaced with tags. eg: 
    20 友達リスト -> replace with {#friendsList#} 
    21 The template files are the .tpl files, and can be found in your PNE installation in  
    22  * webapp/modules/pc/templates 
    23  * webapp/modules/ktai/templates 
    24  
    25 Since these files are part of the source code, you'll have to edit them locally and for now send them into someone who has "commit privileges" to add back to the main openPNE build. 
    26  
    27 == 2) translation of tags == 
    28 We then need to provide "lookup tables" for these tags, in your different languages. 
    29 We need to make a separate file for each language. We decided to use the wiki for this, so everyone can edit and add to the ilst easily, then just copy the page down and save as a text file. These files will go somewhere like 
    30   * webapp/lang/en/config.php 
    31   * webapp/lang/ja/config.php 
    32 these are smarty "configuration files". 
    33 eg  
    34 {{{ 
    35 [en] 
    36 friendsList=Friends List 
    37  
    38 [jp] 
    39 friendsList=友達リスト 
    40 }}} 
    41  
    42 This work has just started, so please join in and we can get it done quickly! 
    43  
    44  * [wiki:langTags_en English file] 
    45  * [wiki:langTags_ja 日本語 language tags file] 
    46 If you don't see your language here, click below to "edit this page" and add a new link! 
    47  
    48  
    49 related core development: [ticket:5 ticket language template tags] 
     1[wiki:pne-i18n]