wiki:pne-openpne3/i18n/spanish
 ここの情報は古いです。ご理解頂いた上でお取り扱いください。

OpenPNE3 i18n Spanish

i18nTemplate version: 0.2

< OpenPNE3 i18n

core

mobile_frontend

- Accept
Aceptar
- Access Block

- Access Block Configuration

- Back to previous page

- bottom
Abajo
- Can view this page with mobile only.
Puede ver esta pagina solo desde su celular.
- Can\'t access this page.
No puede ingresar.
- Click following URL, please. You can register in %1%.
Registre a %1% de la lista de abajo.
- Click following URL, please. You finish register if you inputs your password at here.
Presione la direccion que hay abajo y finalize su registro escribiendo su contrasena.
- Community does not exist.
No existe esta tribu.
- Community list with this member
Lista de mis tribus
- Community member
Miembros de tribu
- Community member does not exist.
No estas incluido en la tribu.
- Delete your %1% account

- Do you delete your %1% account?

- Edit community
Chequear la tribu
- Edit profile
Hacer cambio de profile
- Error
Error
- Friend does not exist.
No tengo amigos.
- Friend list
Lista de amigos
- General Configuration

- home
Pagina principal
- if you already registered mail address, mail address is overwrited to new data.
Si ya tenia registrado su correo electronico,automaticamente se cambiara por el nuevo numero de correo electronico.
- If you edit profile, access %1%.
Si desea cambiar su profile, puede hacerlo desde %1%.
- Invite friends for %1%
Invitar ingreso a %1%
- Invite is not available.
Todavia no integras esta tribu.
- Join community
Participar en la tribu
- Login
Iniciar sesion
- Login Failed.
Error de algun datos.
- Logout
Salir
- Mail address
Correo electronico
- Makes friends
Incluir a lista de amigos
- Manage friend
Al tanto de amigos
- Mobile E-mail Address

- Mobile E-mail Address (Confirm)

- Mobile E-mail Address Configuration

- My friends request is already sent.

- Name

- Password
Contrasena
- Password
Contrasena
- Password (Confirm)

- Password Configuration

- PC E-mail Address

- PC E-mail Address (Confirm)

- PC E-mail Address Configuration

- Please input your password if you want to delete your account.

- Please select the item from the menu.
Elija del menu.
- Prease input your password, press "%1%" button.
Escriba su contrasena y presione el boton %1%.
- Profile
Profile
- Quit community
Salir de la tribu
- Received from the friend link message from %1%!
%1% le invita a ser su amigo !
- Register
Registrar
- Register mobile
Registrar numero de celurar
- Registration
Registrarse
- Reject
Rechazar
- Removes this friend
Sacar de la lista de amigos
- Save
Salvar
- Send
Enviar
- Setting easy login
Ingresar con facilidad
- Setting mobile UID.
UID movil poniendo.
- Settings
Cambiar
- Successful in invite.
Envio sin novedad
- The page for pc is here.
Para PC presione aqui
- This is your page other member see.
Asi es su pagina vista por otros mienbros.
- This member already belongs to my friends.
Ya eres mi amigo.
- This member is already friend.
Ya eres mi amigo.
- This member is not your friend.

- top
Arriba
- You are already joined in this community.
Ya participas en la tribu.
- You can not delete your account.

- You don\'t join this community yet.
No integras esta tribu.
- You register mobile UID.
Registrar numero de celular
- Your current password

pc_frontend

- %1% sent my friends request to you!
%1% le invita a ser su amigo !
- %days% days

- %first% - %last% of %total%

- %minutes% minutes

- %months% months

- 1 day

- 1 minute

- about %hours% hours

- about 1 hour

- about 1 month

- about 1 year

- Access Block

- Access Block Configuration

- Add friends

- Add friends

- Administrator

- Back to previous page

- Cannot add an image any more.

- Change Settings
Cambiar
- Communities List

- Community

- Community Members
Miembros de tribu
- Community Name

- Count of Members

- Create a new community

- Date Created

- Delete

- Delete from my friends.
Sacar de la lista de amigos
- Delete your %1% account

- Description

- Details

- Do you delete your %1% account?

- Drop this member

- Edit Photo

- Edit profile

- Edit Profile

- Edit the community

- Edit this community
Chequear la tribu
- Errors
Error
- Failed in login.
Error de algun datos.
- Friends List

- General Configuration

- half a minute

- If %1% is your friend, let us add to friends it!

- If you edit this page, please visit %1%.
Si desea cambiar su profile, puede hacerlo desde %1%.
- If you teach your page to other members, please use following URL.

- Invite a friend to %1%
Invitar ingreso a %1%
- It is necessary to register the mobile-phone information to entry in %1%.

- Join this community
Participar en la tribu
- Joined Communities
Lista de mis tribus
- Languages

- Last Login

- Leave this community
Salir de la tribu
- less than 10 seconds

- less than 20 seconds

- less than 5 seconds

- less than a minute

- Mail address
Correo electronico
- Main photo

- Management member

- Member

- Member Registration

- Mobile E-mail Address

- Mobile E-mail Address (Confirm)

- Mobile E-mail Address Configuration

- My friends request is already sent.

- My Friends Setting

- Name

- Name

- Next

- Nickname

- Other member can not view the mail address that was input here.

- Other members look your page like this.

- over %years% years

- Password
Contrasena
- Password (Confirm)

- Password Configuration

- PC E-mail Address

- PC E-mail Address (Confirm)

- PC E-mail Address Configuration

- Permits

- Photograph that hits violation of copyright and portrait right and violence and obscene photograph and other members are seen and revolted a press ban. Please publish by the self-responsibility.

- Please beginning register from %1% to following URL.
Registre a %1% de la lista de abajo.
- Please click following URL, input the password, and complete registration.

- Please input a mail address.

- Please input your password if you want to delete your account.

- Please make it to GIF・JPEG・PNG within 300KB.

- Please select the item that wants to be set from the menu.
Elija del menu.
- Please set your mobile phone to receive a mail from %1%.

- Previous

- Profile

- Refuses
Rechazar
- Register
Registrarse
- Register Mobile phone
Registrar numero de celurar
- Register the mobile-phone
Registrar numero de celurar
- Search

- Search Communities

- Search Results

- Send
Enviar
- Sent.
Envio sin novedad
- Settings
Cambiar
- Show all

- Show Profile

- The administrator doesn't leave the community.

- The invitation has not been permitted.
Todavia no integras esta tribu.
- This member already belongs to my friends.
Ya eres mi amigo.
- This member is not your friend.

- Upload

- URL for mobile registration is send to the mobile mail address appropriating input here.

- When mobile information registration is done from following URL, the member registration is completed.

- When the mail address is registered, it is changed to a new mail address.

- You are already joined to this community.
Ya participas en la tribu.
- You can not delete your account.

- You can upload 3 photos.

- You can't access this page.
No puede ingresar.
- You don't have any friends.
No tengo amigos.
- You don't have any joined communities.

- You haven't joined this community yet.
No integras esta tribu.
- Your current password

- Your search queries did not match any communities.

- Your search queries did not match any members.

opAuthLoginIDPlugin

common

- Login id

- Password

- Password confirm

opBlogPlugin

common

- Blog URL

- Blog URL Configuration

- URL is invalid.

pc_frontend

- Friends newest blog

- m/d

- More info

- Newest blog

- Newest blog of %s

- The blog is none

- The member id is invalid

- Y/m/d H:i

opCommunityTopicPlugin

common

- Body

- Community Top Page

- Community Topics

- Create

- Create a new topic

- Delete the topic and comments

- Do you really delete this topic?

- Edit the topic

- List of topics

- Name

- Post a new topic comment

- Recently Posted Community Topics

- The community topic was deleted successfully.

- Topic

opDiaryPlugin

common

- [1]1 diary has new comments!|(1,Inf]%1% diaries have new comments!

- All Members

- All Users on the Web

- Body

- Comments

- Created at

- Delete the comment

- Delete the diary

- Delete this diary

- Diaries of %1%

- Diaries of Friends

- Diary of %1%

- Do you really delete this comment?

- Do you really delete this diary?

- Edit the diary

- Edit this diary

- Go back to the diary page

- More

- My Diaries

- My Friends

- Newer

- Next Diary

- Nickname

- No. %1% - %2%

- Older

- Photo 1

- Photo 2

- Photo 3

- Post a diary

- Post a diary comment

- Previous Diary

- Private

- Profile of %1%

- Public

- Public flag

- Recently Posted Diaries

- Recently Posted Diaries of All

- Recently Posted Diaries of Friends

- Required.

- Save
Salvar
- The comment was deleted successfully.

- The diary was deleted successfully.

- There are no diaries

- Title

- View %1% per page

- View Latest

- View Oldest First

- View this diary

mobile_frontend

- [1]1 diary has new comments!|(1,Inf]%1% diaries have new comments!

- Comments

- Delete

- Diaries of Friends

- Edit

- My Friends

- Nickname

- Post a diary comment

- Profile of %1%

- Recently Posted Diaries of Friends

- Title

opFavoritePlugin

common

- Delete

- Do you add member to the favorite?

- Favorite

- Favorite list

- Nickname

- No

- Show all

- Show detail

- The blog is none

- The diary is none

- The favorite newest blog

- The favorite newest diary

- The favorite newest information

- The last login

- There is not registration of the favorite yet.

- yes

mobile_frontend

- Add favorite

- Member list

opIntroFriendPlugin

common

- Introductory essay

- photo

mobile_frontend

- Create

- Create introductory essay

- Do you really delete it?

- Error
Error
- Introductory essay

- Introductory essay from my friend

- Introductory essay is not being written

- It was created

- Name

- No

- Not your friend

- Read introductory essay

- Write

- Write introductory essay

- Yes


pc_frontend

- Create

- Create introductory essay

- Delete

- Delete introductory essay

- Do you really delete it?

- Edit

- Edit introductory essay

- Error
Error
- Introductory essay from my friend

- It was created

- No

- Not your friend

- Show all

- Write introductory essay

- Yes

opMessagePlugin

common

- Check All

- Clear All

- Compose Message

- Created At

- Delete

- Draft

- Drafts

- From

- From/To

- Image1

- Image2

- Image3

- Inbox

- Message

- Open

- Read messages

- remove the current file

- Replied

- Reply

- Required.

- Restore

- Send
Enviar
- Sent Message

- Subject

- There are new %d messages!

- There are no messages

- To

- Trash

- Unopened

opRankingPlugin

common

-  :%saccess

-  :%smember

- :%smember

- :%swriting

- Access number No1 member

- all member is 0 access

- Category

- Description

- It is a ranking of a lot of communities of the participant that are.

- It is a ranking of the community with a lot of numbers of yesterday of bulletin board writing.

- It is a ranking of the member with a lot of numbers of registered friends.

- It is a ranking of the member with a lot of numbers of yesterday of accesses.

- Manager

- Member of number No1 of friends

- No community
No existe esta tribu.
- No%s

- No1 community at each upsurge

- Not written

- Participation number No1 community

- Ranking

- Show detail

- There is no member who has a MyFriend

pc_frontend

- No1 community is '%s' at each upsurge

- The No1 of the number of access member is %s

- The No1 of the number of community member is '%s'

- The No1 of the number of Friends member is %s

opReviewPlugin

common

- All review

- Category

- Created at

- Description

- Enter a keyword, please select the category

- Items found

- More review of this member

- Next

- Nickname

- Post review

- Prev

- Recently Posted Reviews Comments

- Recently Posted Reviews Comments Update

- Review

- Review create

- Review item summary

- Review update

- Satisfaction

- Save
Salvar
- Search for items for write review

- Search Result

- Search results

- There are no review comments

- Title

- View all review %d comments

- View this review comment

Last modified 9 years ago Last modified on Feb 6, 2009, 11:19:17 AM