ここの情報は古いです。ご理解頂いた上でお取り扱いください。

source: OpenPNE3/plugins/opCommunityTopicPlugin/trunk/apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml @ 11155

Last change on this file since 11155 was 11155, checked in by ebihara, 13 years ago

#3672:added ability to handle community event members

File size: 3.7 KB
Line 
1<?xml version="1.0" ?>
2<xliff version="1.0">
3  <file original="global" source-language="en" datatype="plaintext">
4    <body>
5      <trans-unit id="1">
6        <source>The community topic was deleted successfully.</source>
7        <target>トピックの削除が完了しました。</target>
8      </trans-unit>
9      <trans-unit id="2">
10        <source>Create a new topic</source>
11        <target>トピックを作成する</target>
12      </trans-unit>
13      <trans-unit id="3">
14        <source>Create</source>
15        <target>新規作成</target>
16      </trans-unit>
17      <trans-unit id="4">
18        <source>List of topics</source>
19        <target>トピック一覧</target>
20      </trans-unit>
21      <trans-unit id="5">
22        <source>Delete the topic and comments</source>
23        <target>トピックと書き込みを削除する</target>
24      </trans-unit>
25      <trans-unit id="">
26        <source>Post a new topic comment</source>
27        <target>コメントを書く</target>
28      </trans-unit>
29      <trans-unit id="">
30        <source>Topic</source>
31        <target>トピック</target>
32      </trans-unit>
33      <trans-unit id="">
34        <source>Community Topics</source>
35        <target>コミュニティトピック</target>
36      </trans-unit>
37      <trans-unit id="">
38        <source>Community Top Page</source>
39        <target>コミュニティトップページ</target>
40      </trans-unit>
41      <trans-unit id="">
42        <source>Edit the topic</source>
43        <target>トピックを編集する</target>
44      </trans-unit>
45      <trans-unit id="">
46        <source>Do you really delete this topic?</source>
47        <target>本当にこのトピックを削除しますか?</target>
48      </trans-unit>
49      <trans-unit id="">
50        <source>Recently Posted Community Topics</source>
51        <target>コミュニティ最新書き込み</target>
52      </trans-unit>
53      <trans-unit id="">
54        <source>See Member List</source>
55        <target>参加者一覧を見る</target>
56      </trans-unit>
57      <trans-unit id="">
58        <source>Event</source>
59        <target>イベント</target>
60      </trans-unit>
61      <trans-unit id="">
62        <source>Community Events</source>
63        <target>コミュニティイベント</target>
64      </trans-unit>
65      <trans-unit id="">
66        <source>Post a new event comment</source>
67        <target>コメントを書く</target>
68      </trans-unit>
69      <trans-unit id="">
70        <source>Add a comment only</source>
71        <target>コメントのみ書き込む</target>
72      </trans-unit>
73      <trans-unit id="">
74        <source>Cancel</source>
75        <target>参加を取り消す</target>
76      </trans-unit>
77      <trans-unit id="">
78        <source>Participate in this event</source>
79        <target>このイベントに参加する</target>
80      </trans-unit>
81      <trans-unit id="">
82        <source>Create a new event</source>
83        <target>イベントを作成する</target>
84      </trans-unit>
85      <trans-unit id="">
86        <source>Delete the event and comments</source>
87        <target>イベントと書き込みを削除する</target>
88      </trans-unit>
89      <trans-unit id="">
90        <source>List of events</source>
91        <target>イベント一覧</target>
92      </trans-unit>
93      <trans-unit id="">
94        <source>The community event was deleted successfully.</source>
95        <target>イベントの削除が完了しました。</target>
96      </trans-unit>
97      <trans-unit id="">
98        <source>Edit the event</source>
99        <target>イベントを編集する</target>
100      </trans-unit>
101      <trans-unit id="">
102        <source>Do you really delete this event?</source>
103        <target>本当にこのイベントを削除しますか?</target>
104      </trans-unit>
105    </body>
106  </file>
107</xliff>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.