| 1 | <?xml version="1.0" ?> |
|---|
| 2 | <xliff version="1.0"> |
|---|
| 3 | <file orginal="global" source-language="en" datatype="plaintext"> |
|---|
| 4 | <body> |
|---|
| 5 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 6 | <source>home</source> |
|---|
| 7 | <target>ﾎｰﾑ</target> |
|---|
| 8 | </trans-unit> |
|---|
| 9 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 10 | <source>top</source> |
|---|
| 11 | <target>上へ</target> |
|---|
| 12 | </trans-unit> |
|---|
| 13 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 14 | <source>bottom</source> |
|---|
| 15 | <target>下へ</target> |
|---|
| 16 | </trans-unit> |
|---|
| 17 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 18 | <source>Login</source> |
|---|
| 19 | <target>ﾛｸﾞｲﾝ</target> |
|---|
| 20 | </trans-unit> |
|---|
| 21 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 22 | <source>Logout</source> |
|---|
| 23 | <target>ﾛｸﾞｱｳﾄ</target> |
|---|
| 24 | </trans-unit> |
|---|
| 25 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 26 | <source>Registration</source> |
|---|
| 27 | <target>新規登録</target> |
|---|
| 28 | </trans-unit> |
|---|
| 29 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 30 | <source>Error</source> |
|---|
| 31 | <target>ｴﾗｰ</target> |
|---|
| 32 | </trans-unit> |
|---|
| 33 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 34 | <source>Mail address</source> |
|---|
| 35 | <target>ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ</target> |
|---|
| 36 | </trans-unit> |
|---|
| 37 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 38 | <source>Password</source> |
|---|
| 39 | <target>ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ</target> |
|---|
| 40 | </trans-unit> |
|---|
| 41 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 42 | <source>Register</source> |
|---|
| 43 | <target>登録</target> |
|---|
| 44 | </trans-unit> |
|---|
| 45 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 46 | <source>Save</source> |
|---|
| 47 | <target>確定</target> |
|---|
| 48 | </trans-unit> |
|---|
| 49 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 50 | <source>Send</source> |
|---|
| 51 | <target>送信</target> |
|---|
| 52 | </trans-unit> |
|---|
| 53 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 54 | <source>Accept</source> |
|---|
| 55 | <target>承認</target> |
|---|
| 56 | </trans-unit> |
|---|
| 57 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 58 | <source>Reject</source> |
|---|
| 59 | <target>拒否</target> |
|---|
| 60 | </trans-unit> |
|---|
| 61 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 62 | <source>Makes friends</source> |
|---|
| 63 | <target>ﾌﾚﾝﾄﾞに加える</target> |
|---|
| 64 | </trans-unit> |
|---|
| 65 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 66 | <source>Friend list</source> |
|---|
| 67 | <target>ﾌﾚﾝﾄﾞﾘｽﾄ</target> |
|---|
| 68 | </trans-unit> |
|---|
| 69 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 70 | <source>Manage friend</source> |
|---|
| 71 | <target>ﾌﾚﾝﾄﾞ管理</target> |
|---|
| 72 | </trans-unit> |
|---|
| 73 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 74 | <source>Removes this friend</source> |
|---|
| 75 | <target>ﾌﾚﾝﾄﾞから外す</target> |
|---|
| 76 | </trans-unit> |
|---|
| 77 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 78 | <source>Community list with this member</source> |
|---|
| 79 | <target>参加ｺﾐｭﾆﾃｨﾘｽﾄ</target> |
|---|
| 80 | </trans-unit> |
|---|
| 81 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 82 | <source>Profile</source> |
|---|
| 83 | <target>ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ</target> |
|---|
| 84 | </trans-unit> |
|---|
| 85 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 86 | <source>Edit profile</source> |
|---|
| 87 | <target>ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ変更</target> |
|---|
| 88 | </trans-unit> |
|---|
| 89 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 90 | <source>Register mobile</source> |
|---|
| 91 | <target>携帯電話を登録する</target> |
|---|
| 92 | </trans-unit> |
|---|
| 93 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 94 | <source>Setting easy login</source> |
|---|
| 95 | <target>かんたんﾛｸﾞｲﾝ設定</target> |
|---|
| 96 | </trans-unit> |
|---|
| 97 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 98 | <source>Settings</source> |
|---|
| 99 | <target>設定変更</target> |
|---|
| 100 | </trans-unit> |
|---|
| 101 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 102 | <source>Invite friends for %1%</source> |
|---|
| 103 | <target>友人を%1%に招待する</target> |
|---|
| 104 | </trans-unit> |
|---|
| 105 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 106 | <source>Edit community</source> |
|---|
| 107 | <target>ｺﾐｭﾆﾃｨの編集</target> |
|---|
| 108 | </trans-unit> |
|---|
| 109 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 110 | <source>Join community</source> |
|---|
| 111 | <target>ｺﾐｭﾆﾃｨに参加する</target> |
|---|
| 112 | </trans-unit> |
|---|
| 113 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 114 | <source>Quit community</source> |
|---|
| 115 | <target>ｺﾐｭﾆﾃｨを退会する</target> |
|---|
| 116 | </trans-unit> |
|---|
| 117 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 118 | <source>Community member</source> |
|---|
| 119 | <target>ｺﾐｭﾆﾃｨﾒﾝﾊﾞｰ</target> |
|---|
| 120 | </trans-unit> |
|---|
| 121 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 122 | <source>Login Failed.</source> |
|---|
| 123 | <target>ﾛｸﾞｲﾝに失敗しました。</target> |
|---|
| 124 | </trans-unit> |
|---|
| 125 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 126 | <source>Can\'t access this page.</source> |
|---|
| 127 | <target>このﾍﾟｰｼﾞにはｱｸｾｽできません。</target> |
|---|
| 128 | </trans-unit> |
|---|
| 129 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 130 | <source>Please select the item from the menu.</source> |
|---|
| 131 | <target>ﾒﾆｭｰから設定したい項目を選択してください。</target> |
|---|
| 132 | </trans-unit> |
|---|
| 133 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 134 | <source>Successful in invite.</source> |
|---|
| 135 | <target>送信が完了しました。</target> |
|---|
| 136 | </trans-unit> |
|---|
| 137 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 138 | <source>Invite is not available.</source> |
|---|
| 139 | <target>招待が許可されていません。</target> |
|---|
| 140 | </trans-unit> |
|---|
| 141 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 142 | <source>This member is already friend.</source> |
|---|
| 143 | <target>既にﾌﾚﾝﾄﾞです。</target> |
|---|
| 144 | </trans-unit> |
|---|
| 145 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 146 | <source>Friend does not exist.</source> |
|---|
| 147 | <target>ﾌﾚﾝﾄﾞがいません。</target> |
|---|
| 148 | </trans-unit> |
|---|
| 149 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 150 | <source>You are already joined in this community.</source> |
|---|
| 151 | <target>既にｺﾐｭﾆﾃｨに参加済みです。</target> |
|---|
| 152 | </trans-unit> |
|---|
| 153 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 154 | <source>You don\'t join this community yet.</source> |
|---|
| 155 | <target>ｺﾐｭﾆﾃｨに参加していません。</target> |
|---|
| 156 | </trans-unit> |
|---|
| 157 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 158 | <source>Community does not exist.</source> |
|---|
| 159 | <target>ｺﾐｭﾆﾃｨがありません。</target> |
|---|
| 160 | </trans-unit> |
|---|
| 161 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 162 | <source>Community member does not exist.</source> |
|---|
| 163 | <target>ｺﾐｭﾆﾃｨﾒﾝﾊﾞｰがいません。</target> |
|---|
| 164 | </trans-unit> |
|---|
| 165 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 166 | <source>Setting mobile UID.</source> |
|---|
| 167 | <target>携帯個体識別番号を登録します。</target> |
|---|
| 168 | </trans-unit> |
|---|
| 169 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 170 | <source>You register mobile UID.</source> |
|---|
| 171 | <target>携帯電話を登録する</target> |
|---|
| 172 | </trans-unit> |
|---|
| 173 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 174 | <source>Prease input your password, press "%1%" button.</source> |
|---|
| 175 | <target>ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを入力して、「%1%」ﾎﾞﾀﾝを押してください。</target> |
|---|
| 176 | </trans-unit> |
|---|
| 177 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 178 | <source>This is your page other member see.</source> |
|---|
| 179 | <target>他のﾒﾝﾊﾞｰから見たあなたのﾍﾟｰｼﾞはこのようになります。</target> |
|---|
| 180 | </trans-unit> |
|---|
| 181 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 182 | <source>If you edit profile, access %1%.</source> |
|---|
| 183 | <target>ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙを変更する場合は%1%よりおこなえます。</target> |
|---|
| 184 | </trans-unit> |
|---|
| 185 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 186 | <source>Can view this page with mobile only.</source> |
|---|
| 187 | <target>このページには携帯電話からのみアクセスできます。</target> |
|---|
| 188 | </trans-unit> |
|---|
| 189 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 190 | <source>The page for pc is here.</source> |
|---|
| 191 | <target>PC版ページはこちら</target> |
|---|
| 192 | </trans-unit> |
|---|
| 193 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 194 | <source>Received from the friend link message from %1%!</source> |
|---|
| 195 | <target>%1%からﾌﾚﾝﾄﾞ申請がきています！</target> |
|---|
| 196 | </trans-unit> |
|---|
| 197 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 198 | <source>Click following URL, please. You finish register if you inputs your password at here.</source> |
|---|
| 199 | <target>以下のURLをｸﾘｯｸし、ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを入力して登録を完了してください。</target> |
|---|
| 200 | </trans-unit> |
|---|
| 201 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 202 | <source>if you already registered mail address, mail address is overwrited to new data.</source> |
|---|
| 203 | <target>ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽが登録されている場合、新しいﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽに変更されます。</target> |
|---|
| 204 | </trans-unit> |
|---|
| 205 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 206 | <source>Click following URL, please. You can register in %1%.</source> |
|---|
| 207 | <target>以下のURLから%1%に登録してください。</target> |
|---|
| 208 | </trans-unit> |
|---|
| 209 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 210 | <source>Delete your %1% account</source> |
|---|
| 211 | <target>%1%を退会する</target> |
|---|
| 212 | </trans-unit> |
|---|
| 213 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 214 | <source>You can not delete your account.</source> |
|---|
| 215 | <target>IDが1のﾒﾝﾊﾞｰは退会することができません。</target> |
|---|
| 216 | </trans-unit> |
|---|
| 217 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 218 | <source>Do you delete your %1% account?</source> |
|---|
| 219 | <target>本当に%1%から退会しますか？</target> |
|---|
| 220 | </trans-unit> |
|---|
| 221 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 222 | <source>Please input your password if you want to delete your account.</source> |
|---|
| 223 | <target>退会する場合はﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを入力してください｡</target> |
|---|
| 224 | </trans-unit> |
|---|
| 225 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 226 | <source>This member already belongs to my friends.</source> |
|---|
| 227 | <target>このﾒﾝﾊﾞｰは既にﾌﾚﾝﾄﾞです｡</target> |
|---|
| 228 | </trans-unit> |
|---|
| 229 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 230 | <source>My friends request is already sent.</source> |
|---|
| 231 | <target>既にﾌﾚﾝﾄﾞ申請済みです。</target> |
|---|
| 232 | </trans-unit> |
|---|
| 233 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 234 | <source>This member is not your friend.</source> |
|---|
| 235 | <target>ﾌﾚﾝﾄﾞではありません。</target> |
|---|
| 236 | </trans-unit> |
|---|
| 237 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 238 | <source>General Configuration</source> |
|---|
| 239 | <target>一般設定</target> |
|---|
| 240 | </trans-unit> |
|---|
| 241 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 242 | <source>PC E-mail Address Configuration</source> |
|---|
| 243 | <target>PCﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ設定</target> |
|---|
| 244 | </trans-unit> |
|---|
| 245 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 246 | <source>PC E-mail Address</source> |
|---|
| 247 | <target>PCﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ</target> |
|---|
| 248 | </trans-unit> |
|---|
| 249 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 250 | <source>PC E-mail Address (Confirm)</source> |
|---|
| 251 | <target>PCﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ(確認)</target> |
|---|
| 252 | </trans-unit> |
|---|
| 253 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 254 | <source>Mobile E-mail Address Configuration</source> |
|---|
| 255 | <target>携帯ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ設定</target> |
|---|
| 256 | </trans-unit> |
|---|
| 257 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 258 | <source>Mobile E-mail Address</source> |
|---|
| 259 | <target>携帯ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ</target> |
|---|
| 260 | </trans-unit> |
|---|
| 261 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 262 | <source>Mobile E-mail Address (Confirm)</source> |
|---|
| 263 | <target>携帯ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ(確認)</target> |
|---|
| 264 | </trans-unit> |
|---|
| 265 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 266 | <source>Password Configuration</source> |
|---|
| 267 | <target>ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ設定</target> |
|---|
| 268 | </trans-unit> |
|---|
| 269 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 270 | <source>Password</source> |
|---|
| 271 | <target>ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ</target> |
|---|
| 272 | </trans-unit> |
|---|
| 273 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 274 | <source>Password (Confirm)</source> |
|---|
| 275 | <target>ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ(確認)</target> |
|---|
| 276 | </trans-unit> |
|---|
| 277 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 278 | <source>Access Block Configuration</source> |
|---|
| 279 | <target>ｱｸｾｽﾌﾞﾛｯｸ設定</target> |
|---|
| 280 | </trans-unit> |
|---|
| 281 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 282 | <source>Access Block</source> |
|---|
| 283 | <target>ｱｸｾｽﾌﾞﾛｯｸ</target> |
|---|
| 284 | </trans-unit> |
|---|
| 285 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 286 | <source>Your current password</source> |
|---|
| 287 | <target>現在のﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ</target> |
|---|
| 288 | </trans-unit> |
|---|
| 289 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 290 | <source>Back to previous page</source> |
|---|
| 291 | <target>前のﾍﾟｰｼﾞに戻る</target> |
|---|
| 292 | </trans-unit> |
|---|
| 293 | <trans-unit id=""> |
|---|
| 294 | <source>Please input by a-z or A-Z or 6-12 characters and 6-12 length.</source> |
|---|
| 295 | <target>6～12文字の半角英数で入力してください。</target> |
|---|
| 296 | </trans-unit> |
|---|
| 297 | </body> |
|---|
| 298 | </file> |
|---|
| 299 | </xliff> |
|---|