ここの情報は古いです。ご理解頂いた上でお取り扱いください。

Changeset 10444


Ignore:
Timestamp:
Jan 27, 2009, 12:05:20 AM (14 years ago)
Author:
mogi
Message:

change 'messages.ja.xml' in pc_frontend

Location:
OpenPNE3/trunk/apps
Files:
7 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • OpenPNE3/trunk/apps/pc_backend/modules/admin/templates/_submenu.php

    r9955 r10444  
    1 <li><?php echo link_to(__('アカウント管理'), 'admin/manageUser') ?></li>
    2 <li><?php echo link_to(__('パスワード変更'), 'admin/editPassword') ?></li>
     1<li><?php echo link_to(__('Account Management'), 'admin/manageUser') ?></li>
     2<li><?php echo link_to(__('Change　Password'), 'admin/editPassword') ?></li>

  • OpenPNE3/trunk/apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml

    r10375 r10444  
    2424      </trans-unit>
    2525      <trans-unit id="">
     26        <source>Management member</source>
     27        <target>メンバー管理</target>
     28      </trans-unit>
     29      <trans-unit id="">
    2630        <source>Community Name</source>
    2731        <target>コミュニティ名</target>
    … …  
    6367        <target>既にコミュニティに参加済みです。</target>
    6468      </trans-unit>
    65       <trans-unit id="">
    66         <source>You are already joined to this community.</source>
    67         <target>既にコミュニティに参加済みです。</target>
    68       </trans-unit>
    69       <trans-unit id="">
     69     <trans-unit id="">
    7070        <source>Errors</source>
    7171        <target>エラー</target>
    … …  
    104104      </trans-unit>
    105105      <trans-unit id="">
     106        <source>Other member can not view the mail address that was input here.</source>
     107        <target>ここで入力したメールアドレスは他のメンバーには公開されません。</target>
     108      </trans-unit>
     109      <trans-unit id="">
    106110        <source>Your search queries did not match any communites.</source>
    107111        <target>該当するコミュニティはありませんでした。</target>
    … …  
    128132      </trans-unit>
    129133      <trans-unit id="">
    130         <source>My Friends Seetting</source>
     134        <source>My Friends Setting</source>
    131135        <target>フレンド管理</target>
    132136      </trans-unit>
    … …  
    148152      </trans-unit>
    149153      <trans-unit id="">
     154        <source>Ass friends</source>
     155        <target>マイフレンドに追加</target>
     156      </trans-unit>
     157      <trans-unit id="">
    150158        <source>This member is not your friend.</source>
    151159        <target>フレンドではありません。</target>
    … …  
    160168      </trans-unit>
    161169      <trans-unit id="">
     170        <source>Settings</source>
     171        <target>設定</target>
     172      </trans-unit>
     173      <trans-unit id="">
    162174        <source>Change Settings</source>
    163175        <target>設定変更</target>
    … …  
    175187        <target>メニューから設定したい項目を選択してください。</target>
    176188      </trans-unit>
    177       <trans-unit id="">
     189     <trans-unit id="">
     190        <source>Edit profile</source>
     191        <target>プロフィール変更</target>
     192      </trans-unit>
     193     <trans-unit id="">
    178194        <source>Edit Profile</source>
    179195        <target>プロフィール編集</target>
    180196      </trans-unit>
     197     <trans-unit id="">
     198        <source>Profile</source>
     199        <target>プロフィール</target>
     200      </trans-unit>
    181201      <trans-unit id="">
    182202        <source>Invite a friend to %1%</source>
    … …  
    184204      </trans-unit>
    185205      <trans-unit id="">
     206        <source>If %1% is your friends, let us add to friends it!If %1% is your friends, let us add to friends it!</source>
     207        <target>%1%さんと知り合いの場合、マイフレンドに追加しましょう！</target>
     208      </trans-unit>
     209      <trans-unit id="">
     210        <source>The invitation has not been permitted.</source>
     211        <target>招待が許可されていません</target>
     212      </trans-unit>
     213     <trans-unit id="">
    186214        <source>Sent.</source>
    187215        <target>送信が完了しました。</target>
    … …  
    204232      </trans-unit>
    205233      <trans-unit id="">
     234        <source>If you teach your page to other members, please use following URL.</source>
     235        <target>他のメンバーにあなたのページを教える場合は、以下のURLを使ってください。</target>
     236      </trans-unit>
     237      <trans-unit id="">
    206238        <source>If you edit this page, please visit %1%.</source>
    207239        <target>プロフィールを変更する場合は「%1%」よりおこなってください。</target>
    … …  
    212244      </trans-unit>
    213245      <trans-unit id="">
     246        <source>Register the cell-phone</source>
     247        <target>携帯電話の登録</target>
     248      </trans-unit>
     249      <trans-unit id="">
    214250        <source>URL for mobile registration is send to the mobile mail address appropriating input here.</source>
    215251        <target>ここで入力した携帯メールアドレス宛に、携帯登録用のURLを送信します。</target>
    … …  
    236272      </trans-unit>
    237273      <trans-unit id="">
     274        <source>Main photo</source>
     275        <target>メイン写真</target>
     276      </trans-unit>
     277      <trans-unit id="">
     278        <source>Upload</source>
     279        <target>アップロードする</target>
     280      </trans-unit>
     281      <trans-unit id="">
    238282        <source>Register</source>
    239283        <target>新規登録</target>
    … …  
    256300      </trans-unit>
    257301      <trans-unit id="">
     302        <source>Details</source>
     303        <target>詳細を見る</target>
     304      </trans-unit>
     305      <trans-unit id="">
     306        <source>Please bgining register from %1% to following URL.</source>
     307        <target>以下のURLから%1%に登録してください</target>
     308      </trans-unit>
     309     <trans-unit id="">
    258310        <source>Please input a mail address.</source>
    259311        <target>メールアドレスを入力してください。</target>
    260312      </trans-unit>
    261       <trans-unit id="">
    262         <source>You can not delete your account.</source>
    263         <target>IDが1のメンバーは退会することができません。</target>
    264       </trans-unit>
    265       <trans-unit id="">
    266         <source>Do you delete your %1% account?</source>
    267         <target>本当に%1%から退会しますか？</target>
    268       </trans-unit>
    269       <trans-unit id="">
    270         <source>Please input your password if you want to delete your account.</source>
    271         <target>退会する場合は、以下のフォームにパスワードを入力してください。</target>
    272       </trans-unit>
    273       <trans-unit id="">
    274         <source>Delete your %1% account</source>
    275         <target>%1%を退会する</target>
    276       </trans-unit>
    277       <trans-unit id="">
    278         <source>Back to previous page</source>
    279         <target>前のページに戻る</target>
    280       </trans-unit>
    281       <trans-unit id="">
    282         <source>Show Profile</source>
    283         <target>プロフィール確認</target>
    284       </trans-unit>
    285     </body>
     313   </body>
    286314  </file>
    287315</xliff>

  • OpenPNE3/trunk/apps/pc_frontend/modules/community/templates/homeSuccess.php

    r10432 r10444  
    1717if ($isAdmin)
    1818{
    19   $options['moreInfo'][] = link_to(__('メンバー管理'), 'community/memberManage?id='.$community->getId());
     19  $options['moreInfo'][] = link_to(__('Management member'), 'community/memberManage?id='.$community->getId());
    2020}
    2121op_include_parts('nineTable', 'frendList', $options);

  • OpenPNE3/trunk/apps/pc_frontend/modules/default/actions/components.class.php

    r10390 r10444  
    5757  {
    5858    $this->searchActions = array(
    59       'メンバー' => 'member',
    60       'コミュニティ' => 'community',
     59      'Member' => 'member',
     60      'Community' => 'community',
    6161    );
    6262  }

  • OpenPNE3/trunk/apps/pc_frontend/modules/member/templates/inviteError.php

    r10368 r10444  
    33  'title' => __('Invite a friend to %1%', array('%1%' => $op_config['sns_name'])),
    44);
    5 op_include_box('inviteForm', __('招待が許可されていません。'), $options);
     5op_include_box('inviteForm', __('The invitation has not been permitted.'), $options);
    66?>
    77

  • OpenPNE3/trunk/apps/pc_frontend/modules/member/templates/profileSuccess.php

    r10430 r10444  
    4343<?php ob_start() ?>
    4444<p><?php echo __('Other members look your page like this.') ?></p>
    45 <p>他のメンバーにあなたのページを教える場合は、以下のURLを使ってください。<br />
     45<p><?php echo __('If you teach your page to other members,Please use following URL.') ?><br />
    4646<?php echo url_for('member/profile?id='.$member->getId(), true) ?></p>
    47 <p><?php echo __('If you edit this page, please visit %1%.', array('%1%' => link_to(__('プロフィール変更'), 'member/editProfile'))) ?></p>
     47<p><?php echo __('If you edit this page, please visit %1%.', array('%1%' => link_to(__('Edit profile'), 'member/editProfile'))) ?></p>
    4848<?php $content = ob_get_clean() ?>
    4949<?php op_include_parts('descriptionBox', 'informationAboutThisIsYourProfilePage', array('body' => $content)) ?>
    5050<?php elseif (!$relation->isFriend()): ?>
    5151<?php ob_start() ?>
    52 <p><?php echo __('%1%さんと知り合いの場合、マイフレンドに追加しましょう！', array('%1%' => $member->getName())) ?><br />
    53 <?php echo link_to(__('マイフレンドに追加'), 'friend/link?id='.$member->getId()) ?>
     52<p><?php echo __('If %1% is your friends, let us add to friends it!', array('%1%' => $member->getName())) ?><br />
     53<?php echo link_to(__('Add friends'), 'friend/link?id='.$member->getId()) ?>
    5454</p>
    5555<?php $content = ob_get_clean() ?>
    … …  
    7070}
    7171$options = array(
    72   'title' => __('プロフィール'),
     72  'title' => __('Profile'),
    7373  'list' => $list,
    7474);

  • OpenPNE3/trunk/apps/pc_frontend/modules/member/templates/registerMobileToRegisterEndSuccess.php

    r10368 r10444  
    33<p><?php echo __('URL for mobile registration is send to the mobile mail address appropriating input here.') ?></p>
    44<ul>
    5 <li><?php echo __('ここで入力したメールアドレスは他のメンバーには公開されません。') ?></li>
     5<li><?php echo __('Other member can not view the mail address that was input here.') ?></li>
    66<li><?php echo __('Please set your mobile phone to receive a mail from %1%.', array('%1%' => $op_config['admin_mail_address'])) ?></li>
    77</ul>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.