ここの情報は古いです。ご理解頂いた上でお取り扱いください。

Changeset 10448


Ignore:
Timestamp:
Jan 27, 2009, 12:20:21 AM (14 years ago)
Author:
ogawa
Message:

fixed messages.ja.xml

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • OpenPNE3/trunk/apps/pc_frontend/i18n/messages.ja.xml

    r10444 r10448  
    6767        <target>既にコミュニティに参加済みです。</target>
    6868      </trans-unit>
    69      <trans-unit id="">
     69      <trans-unit id="">
    7070        <source>Errors</source>
    7171        <target>エラー</target>
     
    187187        <target>メニューから設定したい項目を選択してください。</target>
    188188      </trans-unit>
    189      <trans-unit id="">
     189      <trans-unit id="">
    190190        <source>Edit profile</source>
    191191        <target>プロフィール変更</target>
    192192      </trans-unit>
    193      <trans-unit id="">
     193      <trans-unit id="">
    194194        <source>Edit Profile</source>
    195195        <target>プロフィール編集</target>
    196196      </trans-unit>
    197      <trans-unit id="">
     197      <trans-unit id="">
    198198        <source>Profile</source>
    199199        <target>プロフィール</target>
     
    211211        <target>招待が許可されていません</target>
    212212      </trans-unit>
    213      <trans-unit id="">
     213      <trans-unit id="">
    214214        <source>Sent.</source>
    215215        <target>送信が完了しました。</target>
     
    307307        <target>以下のURLから%1%に登録してください</target>
    308308      </trans-unit>
    309      <trans-unit id="">
     309      <trans-unit id="">
    310310        <source>Please input a mail address.</source>
    311311        <target>メールアドレスを入力してください。</target>
    312312      </trans-unit>
    313    </body>
     313      <trans-unit id="">
     314        <source>You can not delete your account.</source>
     315        <target>IDが1のメンバーは退会することができません。</target>
     316      </trans-unit>
     317      <trans-unit id="">
     318        <source>Do you delete your %1% account?</source>
     319        <target>本当に%1%から退会しますか?</target>
     320      </trans-unit>
     321      <trans-unit id="">
     322        <source>Please input your password if you want to delete your account.</source>
     323        <target>退会する場合は、以下のフォームにパスワードを入力してください。</target>
     324      </trans-unit>
     325      <trans-unit id="">
     326        <source>Delete your %1% account</source>
     327        <target>%1%を退会する</target>
     328      </trans-unit>
     329      <trans-unit id="">
     330        <source>Back to previous page</source>
     331        <target>前のページに戻る</target>
     332      </trans-unit>
     333      <trans-unit id="">
     334        <source>Show Profile</source>
     335        <target>プロフィール確認</target>
     336      </trans-unit>
     337    </body>
    314338  </file>
    315339</xliff>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.